Home / تراث / تعريب غريب لأوبرا عايده ووثيقه عمرها أكثر من 140 سنه

تعريب غريب لأوبرا عايده ووثيقه عمرها أكثر من 140 سنه

غلاف لتعريب أوبرا عايده الشهيرة ترجمة ابي السعود افندي المحرر بصحيفة وادي النيل

.. أوبرا عايدة قدمت لأول مره في دار والأوبرا الخديوية عام 1871

عايده

 

توضيح بعض الألفاظ .. المعلم  غيزلنسوني يقصد به جيسلا نزوني وهو كاتب ونص الأوبرا

الاوسته وردي .. يعني الاسطى فيردي الموسيقي الإيطالي والمترجم كان يترجم ترجمة حرفية يحيث كان في هذا الزمن السحيق يطلق على أي موسيقي اوسطى

 

 

أضف تعليق

About نبأ

%d bloggers like this: